第8巻1661番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1661番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1661番歌 |
| 作者 | 紀小鹿(紀少鹿女郎) |
| 題詞 | 紀少鹿女郎歌一首 |
| 原文 | 久方乃 月夜乎清美 梅花 心開而 吾念有公 |
| 訓読 | 久方の月夜を清み梅の花心開けて我が思へる君 |
| かな | ひさかたの つくよをきよみ うめのはな こころひらけて あがおもへるきみ |
| 英語（ローマ字） | HISAKATANO TSUKUYOWOKIYOMI UMENOHANA KOKOROHIRAKETE AGAOMOHERUKIMI |
| 訳 | 澄んだ清らかな月夜なので梅の花もほころびるでしょうが、私の心も開いてすなおな気持ちであなたをお慕いしています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 冬相聞、作者：紀少鹿女郎、恋情、枕詞、植物 |
