第8巻1509番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1509番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1509番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （（大伴家持<攀>橘花贈坂上大嬢歌一首[并短歌]）反歌） |
| 原文 | 妹之見而 後毛将鳴 霍公鳥 花橘乎 地尓落津 |
| 訓読 | 妹が見て後も鳴かなむ霍公鳥花橘を地に散らしつ |
| かな | いもがみて のちもなかなむ ほととぎす はなたちばなを つちにちらしつ |
| 英語（ローマ字） | IMOGAMITE NOCHIMONAKANAMU HOTOTOGISU HANATACHIBANAWO TSUCHINICHIRASHITSU |
| 訳 | なでしこの花は咲いて散ったともっぱらの噂だが、縄を張って私のものとしたあの野に咲くなでしこの花のことではないでしょうね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏相聞、作者：大伴家持、坂上大嬢、贈答、動物、植物 |
