万葉集 第8巻 1508番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1508番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1508番歌

第8巻
歌番号 1508番歌
作者 大伴家持
題詞 (大伴家持<攀>橘花贈坂上大嬢歌一首[并短歌])反歌
原文 望降 清月夜尓 吾妹兒尓 令覩常念之 屋前之橘
訓読 望ぐたち清き月夜に我妹子に見せむと思ひしやどの橘
かな もちぐたち きよきつくよに わぎもこに みせむとおもひし やどのたちばな
英語(ローマ字) MOCHIGUTACHI KIYOKITSUKUYONI WAGIMOKONI MISEMUTOOMOHISHI YADONOTACHIBANA
見せたいあなたが見てからならいいが、もう今ホトトギスがやってきて鳴いている。橘の花を散らしている。残念。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 覩 [類][紀][矢][京](塙) 視
用語 夏相聞、作者:大伴家持、坂上大嬢、贈答、植物
タイトルとURLをコピーしました