万葉集 第8巻 1626番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1626番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第8巻 1626番歌

第8巻
歌番号 1626番歌
作者 大伴家持
題詞 <又>報脱著身衣贈家持歌一首
原文 秋風之 寒比日 下尓将服 妹之形見跡 可都毛思努播武
訓読 秋風の寒きこのころ下に着む妹が形見とかつも偲はむ
かな あきかぜの さむきこのころ したにきむ いもがかたみと かつもしのはむ
英語(ローマ字) AKIKAZENO SAMUKIKONOKORO SHITANIKIMU IMOGAKATAMITO KATSUMOSHINOHAMU
秋風の寒さが身にしみるこのごろ、下に着てからだをあたため、あなただと思って、かつ、あなたをしのんで。
左注 右三首天平十一年己卯秋九月徃来
校異 又 [西(上書訂正)][紀][温][矢] / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 秋相聞、作者:大伴家持、贈答、天平11年9月、年紀
タイトルとURLをコピーしました