万葉集 第8巻 1624番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1624番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1624番歌

第8巻
歌番号 1624番歌
作者 坂上大嬢
題詞 坂上大娘秋稲蘰贈大伴宿祢家持歌一首
原文 吾之蒔有 早田之穂立 造有 蘰曽見乍 師弩波世吾背
訓読 我が蒔ける早稲田の穂立作りたるかづらぞ見つつ偲はせ我が背
かな わがまける わさだのほたち つくりたる かづらぞみつつ しのはせわがせ
英語(ローマ字) WAGAMAKERU WASADANOHOTACHI TSUKURITARU KADURAZOMITSUTSU SHINOHASEWAGASE
私が蒔いて育てた早稲田の稲穂で作ったかづらをご覧になって私のことをしのんで下さいね。あなた。
左注 (右三首天平十一年己卯秋九月徃来)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 蒔 [類][紀] 業
用語 秋相聞、作者:坂上大嬢、大伴家持、贈答、天平11年9月、年紀、植物
タイトルとURLをコピーしました