第8巻1608番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1608番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1608番歌 |
| 作者 | 弓削皇子 |
| 題詞 | 弓削皇子御歌一首 |
| 原文 | 秋芽子之 上尓置有 白露乃 消可毛思奈萬思 戀管不有者 |
| 訓読 | 秋萩の上に置きたる白露の消かもしなまし恋ひつつあらずは |
| かな | あきはぎの うへにおきたる しらつゆの けかもしなまし こひつつあらずは |
| 英語（ローマ字） | AKIHAGINO UHENIOKITARU SHIRATSUYUNO KEKAMOSHINAMASHI KOHITSUTSUARAZUHA |
| 訳 | 秋萩の上に付いた白露のように露と消えて死んでしまいたい。こうしてもんもんと恋いこがれているくらいなら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 秋相聞、作者：弓削皇子、恋情、植物 |