万葉集 第8巻 1575番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1575番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1575番歌

第8巻
歌番号 1575番歌
作者 作者不詳
題詞 (右大臣橘家宴歌七首)
原文 雲上尓 鳴都流鴈乃 寒苗 芽子乃下葉者 黄變可毛
訓読 雲の上に鳴きつる雁の寒きなへ萩の下葉はもみちぬるかも
かな くものうへに なきつるかりの さむきなへ はぎのしたばは もみちぬるかも
英語(ローマ字) KUMONOUHENI NAKITSURUKARINO SAMUKINAHE HAGINOSHITABAHA MOMICHINURUKAMO
雲の上で鳴いている雁の声が寒々と聞こえるが、折しもこの庭の萩の下葉はもう色づいていますね。
左注 右二首( / 天平十年戊寅秋八月廿日)
校異
用語 秋雑歌、宴席、橘諸兄、天平10年8月20日、年紀、植物
タイトルとURLをコピーしました