第8巻1555番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1555番歌
巻 | 第8巻 |
歌番号 | 1555番歌 |
作者 | 安貴王 |
題詞 | 安貴王歌一首 |
原文 | 秋立而 幾日毛不有者 此宿流 朝開之風者 手本寒母 |
訓読 | 秋立ちて幾日もあらねばこの寝ぬる朝明の風は手本寒しも |
かな | あきたちて いくかもあらねば このねぬる あさけのかぜは たもとさむしも |
英語(ローマ字) | AKITACHITE IKUKAMOARANEBA KONONENURU ASAKENOKAZEHA TAMOTOSAMUSHIMO |
訳 | 立秋を過ぎて幾日も経たないのに、寝ていて、朝起きがけの風の袖口の寒いこと。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 秋雑歌、作者:安貴王、季節、恋情 |