第8巻1544番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1544番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1544番歌 |
| 作者 | 湯原王 |
| 題詞 | 湯原王七夕歌二首 |
| 原文 | 牽牛之 念座良武 従情 見吾辛苦 夜之更降去者 |
| 訓読 | 彦星の思ひますらむ心より見る我れ苦し夜の更けゆけば |
| かな | ひこほしの おもひますらむ こころより みるわれくるし よのふけゆけば |
| 英語（ローマ字） | HIKOHOSHINO OMOHIMASURAMU KOKOROYORI MIRUWAREKURUSHI YONOFUKEYUKEBA |
| 訳 | 彦星が抱いておられるだろう苦しい心情もさりながら、夜が更けてゆくにつれ、見ている私も苦しく切なくなる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 秋雑歌、作者：湯原王、七夕 |