第8巻1516番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1516番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1516番歌 |
| 作者 | 山部王 |
| 題詞 | 山部王惜秋葉歌一首 |
| 原文 | 秋山尓 黄反木葉乃 移去者 更哉秋乎 欲見世武 |
| 訓読 | 秋山にもみつ木の葉のうつりなばさらにや秋を見まく欲りせむ |
| かな | あきやまに もみつこのはの うつりなば さらにやあきを みまくほりせむ |
| 英語（ローマ字） | AKIYAMANI MOMITSUKONOHANO UTSURINABA SARANIYAAKIWO MIMAKUHORISEMU |
| 訳 | 秋山の木の葉が紅葉して散ってしまったら、さらに色づく秋を見てみたくなるだろうね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 秋雑歌、作者：山部王、植物、季節 |