第8巻1501番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1501番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1501番歌 |
| 作者 | 小治田広耳 |
| 題詞 | 小治田朝臣廣耳歌一首 |
| 原文 | 霍公鳥 鳴峯乃上能 宇乃花之 Ｑ事有哉 君之不来益 |
| 訓読 | 霍公鳥鳴く峰の上の卯の花の憂きことあれや君が来まさぬ |
| かな | ほととぎす なくをのうへの うのはなの うきことあれや きみがきまさぬ |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU NAKUWONOUHENO UNOHANANO UKIKOTOAREYA KIMIGAKIMASANU |
| 訳 | 五月になって花橘は散っている。玉（実）こそ大事。あの方のために実を緒に通して薬玉にしよう。花が散った橘をそのままにしておくのが惜しいので。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏相聞、作者：小治田広耳、女の立場、宴席、恨み、植物、動物 |