第8巻1492番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1492番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1492番歌 |
| 作者 | 作者不詳(遊行女婦) |
| 題詞 | 橘歌一首 [遊行女婦] |
| 原文 | 君家乃 花橘者 成尓家利 花乃有時尓 相益物乎 |
| 訓読 | 君が家の花橘はなりにけり花のある時に逢はましものを |
| かな | きみがいへの はなたちばなは なりにけり はななるときに あはましものを |
| 英語（ローマ字） | KIMIGAIHENO HANATACHIBANAHA NARINIKERI HANANARUTOKINI AHAMASHIMONOWO |
| 訳 | 我が家の庭の花橘。ホトトギスがやってきて鳴き響かせ、花を散らせてしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 花乃 [類][紀]（塙） 花 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：遊行女婦、宴席、植物 |