第8巻1488番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1488番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1488番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴家持懽霍公鳥歌一首 |
| 原文 | 何處者 鳴毛思仁家武 霍公鳥 吾家乃里尓 <今>日耳曽鳴 |
| 訓読 | いづくには鳴きもしにけむ霍公鳥我家の里に今日のみぞ鳴く |
| かな | いづくには なきもしにけむ ほととぎす わぎへのさとに けふのみぞなく |
| 英語（ローマ字） | IDUKUNIHA NAKIMOSHINIKEMU HOTOTOGISU WAGIHENOSATONI KEFUNOMIZONAKU |
| 訳 | 我が家の庭の花橘はすっかり散ってしまって、今度は緒（ひも）を通して連ねる立派な実をつけるようになりました。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 乃 [春][紀] 之 / <> 今 [西（右書）][類][紀][細] |
| 用語 | 夏雑歌、作者：大伴家持、動物 |