第8巻1481番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1481番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1481番歌 |
| 作者 | 大伴書持 |
| 題詞 | （大伴書持歌二首） |
| 原文 | 我屋<戸>前乃 花橘尓 霍公鳥 今社鳴米 友尓相流時 |
| 訓読 | 我が宿の花橘に霍公鳥今こそ鳴かめ友に逢へる時 |
| かな | わがやどの はなたちばなに ほととぎす いまこそなかめ ともにあへるとき |
| 英語（ローマ字） | WAGAYADONO HANATACHIBANANI HOTOTOGISU IMAKOSONAKAME TOMONIAHERUTOKI |
| 訳 | みんなが待っていた卯の花が散ってしまっても、ホトトギスの鳴き声だけは忘れるものか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 戸 [類][紀] |
| 用語 | 夏雑歌、作者：大伴書持、植物、動物 |