第8巻1441番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1441番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1441番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持鴬歌一首 |
| 原文 | 打霧之 雪者零乍 然為我二 吾宅乃苑尓 鴬鳴裳 |
| 訓読 | うち霧らひ雪は降りつつしかすがに我家の苑に鴬鳴くも |
| かな | うちきらし ゆきはふりつつ しかすがに わぎへのそのに うぐひすなくも |
| 英語（ローマ字） | UCHIKIRASHI YUKIHAFURITSUTSU SHIKASUGANI WAGIHENOSONONI UGUHISUNAKUMO |
| 訳 | 霧がかかったように細かい雪が降っている。けれども、我家の園では早くもうウグイスが鳴いている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 春雑歌、作者：大伴家持、動物、季節 |