第8巻1440番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1440番歌
巻 | 第8巻 |
歌番号 | 1440番歌 |
作者 | 河辺東人 |
題詞 | 河邊朝臣東人歌一首 |
原文 | 春雨乃 敷布零尓 高圓 山能櫻者 何如有良武 |
訓読 | 春雨のしくしく降るに高円の山の桜はいかにかあるらむ |
かな | はるさめの しくしくふるに たかまとの やまのさくらは いかにかあるらむ |
英語(ローマ字) | HARUSAMENO SHIKUSHIKUFURUNI TAKAMATONO YAMANOSAKURAHA IKANIKAARURAMU |
訳 | 春雨がしくしく降っているけれど、高円山の桜はどんな様子なんだろう。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 春雑歌、作者:河辺東人、高円山、奈良、地名、植物 |