万葉集 第8巻 1622番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1622番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第8巻 1622番歌

第8巻
歌番号1622番歌
作者田村大嬢
題詞大伴田村大嬢与<妹>坂上大嬢歌二首
原文吾屋戸乃 秋之芽子開 夕影尓 今毛見師香 妹之光儀乎
訓読我が宿の秋の萩咲く夕影に今も見てしか妹が姿を
かなわがやどの あきのはぎさく ゆふかげに いまもみてしか いもがすがたを
英語(ローマ字)WAGAYADONO AKINOHAGISAKU YUFUKAGENI IMAMOMITESHIKA IMOGASUGATAWO
我が家の庭に萩の花が咲いている。その夕日の影にあなたの姿がこの今も見られたらなあ。
左注
校異<> 妹 [西(右書)][紀] / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語秋相聞、作者:田村大嬢、坂上大嬢、贈答、与歌、植物
タイトルとURLをコピーしました