第8巻1431番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1431番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1431番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | 山部宿祢赤人歌一首 |
| 原文 | 百濟野乃 芽古枝尓 待春跡 居之鴬 鳴尓鶏鵡鴨 |
| 訓読 | 百済野の萩の古枝に春待つと居りし鴬鳴きにけむかも |
| かな | くだらのの はぎのふるえに はるまつと をりしうぐひす なきにけむかも |
| 英語（ローマ字） | KUDARANONO HAGINOFURUENI HARUMATSUTO WORISHIUGUHISU NAKINIKEMUKAMO |
| 訳 | 百済野を訪ねたら、萩の古枝に春を待っていたかのようにウグイスがもう鳴き始めたようだ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 春雑歌、作者：山部赤人、奈良県、広陵町、地名、植物、動物 |