万葉集 第8巻 1653番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1653番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1653番歌

第8巻
歌番号 1653番歌
作者 縣犬養娘子
題詞 縣犬養娘子依梅發思歌一首
原文 如今 心乎常尓 念有者 先咲花乃 地尓将落八方
訓読 今のごと心を常に思へらばまづ咲く花の地に落ちめやも
かな いまのごと こころをつねに おもへらば まづさくはなの つちにおちめやも
英語(ローマ字) IMANOGOTO KOKOROWOTSUNENI OMOHERABA MADUSAKUHANANO TSUCHINIOCHIMEYAMO
今抱いている心をそのまま思い続けていれば、早々と咲いて早々と散る梅のようなことにはならないでしょう。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 冬雑歌、作者:縣犬養娘子
タイトルとURLをコピーしました