万葉集 第7巻 1388番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1388番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1388番歌

第7巻
歌番号 1388番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄海)
原文 石灑 岸之浦廻尓 縁浪 邊尓来依者香 言之将繁
訓読 石そそき岸の浦廻に寄する波辺に来寄らばか言の繁けむ
かな いはそそき きしのうらみに よするなみ へにきよらばか ことのしげけむ
英語(ローマ字) IHASOSOKI KISHINOURAMINI YOSURUNAMI HENIKIYORABAKA KOTONOSHIGEKEMU
崖の岩にほとばしる波が岸辺に打ち寄せている。その岸に近づきすぎたのか人々の噂が騒がしくなってきた。
左注
校異
用語 譬喩歌、恋情、うわさ
タイトルとURLをコピーしました