万葉集 第7巻 1380番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1380番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1380番歌

第7巻
歌番号 1380番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄河)
原文 明日香川 湍瀬尓玉藻者 雖生有 四賀良美有者 靡不相
訓読 明日香川瀬々に玉藻は生ひたれどしがらみあれば靡きあはなくに
かな あすかがは せぜにたまもは おひたれど しがらみあれば なびきあはなくに
英語(ローマ字) ASUKAGAHA SEZENITAMAMOHA OHITAREDO SHIGARAMIAREBA NABIKIAHANAKUNI
明日香川の多くの瀬には美しい玉藻が生えている。けれども色々しがらみ(支障)があって、なかなか靡き合うことが出来ない。
左注
校異
用語 譬喩歌、飛鳥、恋情、恨み、地名
タイトルとURLをコピーしました