第7巻1297番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1297番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1297番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （寄衣） |
| 原文 | 紅 衣染 雖欲 著丹穗哉 人可知 |
| 訓読 | 紅に衣染めまく欲しけども着てにほはばか人の知るべき |
| かな | くれなゐに ころもそめまく ほしけども きてにほはばか ひとのしるべき |
| 英語（ローマ字） | KURENAゐNI KOROMOSOMEMAKU HOSHIKEDOMO KITENIHOHABAKA HITONOSHIRUBEKI |
| 訳 | 紅（くれなゐ）に着物を染めたいのですが、着たら匂い立つように映えてみなに知られてしまうでしょうね。 |
| 左注 | （右十五首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 譬喩歌、作者：柿本人麻呂歌集、恋愛、略体 |