万葉集 第7巻 1265番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1265番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1265番歌

第7巻
歌番号 1265番歌
作者 作者不詳
題詞 (臨時)
原文 今年去 新嶋守之 麻衣 肩乃間乱者 <誰>取見
訓読 今年行く新防人が麻衣肩のまよひは誰れか取り見む
かな ことしゆく にひさきもりが あさごろも かたのまよひは たれかとりみむ
英語(ローマ字) KOTOSHIYUKU NIHISAKIMORIGA ASAGOROMO KATANOMAYOHIHA TAREKATORIMIMU
今年配置される新防人(にひさきもり)の麻衣(あさごろも)の肩がほころびている。誰が繕ってやるのだろう。
左注 (右十七首古歌集出)
校異 許誰 誰 [元]
用語 雑歌、作者:古歌集、防人、恋愛、妻、羈旅
タイトルとURLをコピーしました