万葉集 第7巻 1334番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1334番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1334番歌

第7巻
歌番号 1334番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄山)
原文 奥山之 於石蘿生 恐常 思情乎 何如裳勢武
訓読 奥山の岩に苔生し畏けど思ふ心をいかにかもせむ
かな おくやまの いはにこけむし かしこけど おもふこころを いかにかもせむ
英語(ローマ字) OKUYAMANO IHANIKOKEMUSHI KASHIKOKEDO OMOFUKOKOROWO IKANIKAMOSEMU
山奥の岩は苔が生えていて(すべりやすいので)恐ろしい。そんな彼女は高嶺の花で誰も寄りつかないが、その彼女を思う、この心をどうしたらいいのだろう。
左注
校異
用語 譬喩歌、恋愛
タイトルとURLをコピーしました