万葉集 第7巻 1255番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1255番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1255番歌

第7巻
歌番号 1255番歌
作者 作者不詳
題詞 臨時
原文 月草尓 衣曽染流 君之為 綵色衣 将摺跡念而
訓読 月草に衣ぞ染むる君がため斑の衣摺らむと思ひて
かな つきくさに ころもぞそむる きみがため まだらのころも すらむとおもひて
英語(ローマ字) TSUKIKUSANI KOROMOZOSOMURU KIMIGATAME MADARANOKOROMO SURAMUTOOMOHITE
あなたのために斑模様(まだらもよう)に染め上げようと思って露草の花をこすりつけている。
左注 (右十七首古歌集出)
校異 綵 [元][類] 深
用語 雑歌、作者:古歌集、臨時、恋歌、植物、女歌
タイトルとURLをコピーしました