万葉集 第7巻 1254番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1254番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1254番歌

第7巻
歌番号1254番歌
作者作者不詳
題詞(問答)
原文大船尓 梶之母有奈牟 君無尓 潜為八方 波雖不起
訓読大船に楫しもあらなむ君なしに潜きせめやも波立たずとも
かなおほぶねに かぢしもあらなむ きみなしに かづきせめやも なみたたずとも
英語(ローマ字)OHOBUNENI KADISHIMOARANAMU KIMINASHINI KADUKISEMEYAMO NAMITATAZUTOMO
大船にきちんとした梶が備わっていたらなあ。あなたがいなければ玉など採りに潜るものですか。たとえ波が平穏であっても。
左注右二首詠白水郎(右十七首古歌集出)
校異
用語雑歌、作者:古歌集、問答、伝誦、寓意
タイトルとURLをコピーしました