万葉集 第7巻 1212番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1212番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1212番歌

第7巻
歌番号1212番歌
作者作者不詳
題詞(覊旅作)
原文足代過而 絲鹿乃山之 櫻花 不散在南 還来万代
訓読足代過ぎて糸鹿の山の桜花散らずもあらなむ帰り来るまで
かなあてすぎて いとかのやまの さくらばな ちらずもあらなむ かへりくるまで
英語(ローマ字)ATESUGITE ITOKANOYAMANO SAKURABANA CHIRAZUMOARANAMU KAHERIKURUMADE
足代(あて)の郷を過ぎて糸鹿(いとか)の山にさしかかったら見事な桜が咲いていた。帰って来るまで散らずにいておくれ。
左注
校異
用語雑歌、羈旅、悲別、和歌山、地名、植物
タイトルとURLをコピーしました