第7巻1235番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1235番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1235番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （覊旅作） |
| 原文 | 浪高之 奈何梶<執> 水鳥之 浮宿也應為 猶哉可榜 |
| 訓読 | 波高しいかに楫取り水鳥の浮寝やすべきなほや漕ぐべき |
| かな | なみたかし いかにかぢとり みづとりの うきねやすべき なほやこぐべき |
| 英語（ローマ字） | NAMITAKASHI IKANIKADITORI MIDUTORINO UKINEYASUBEKI NAHOYAKOGUBEKI |
| 訳 | 波が高くなってきた。どうだろう船頭さん、我々は水鳥のように海上で浮き寝することになるのだろうか？、それともやはり漕ぎ続けていくのでしょうか。 |
| 左注 | ？（右件歌者古集中出） |
| 校異 | 取 執 [元][類][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：古集、羈旅、動物 |