第7巻1223番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1223番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1223番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （覊旅作） |
| 原文 | 綿之底 奥己具舟乎 於邊将因 風毛吹額 波不立而 |
| 訓読 | 海の底沖漕ぐ舟を辺に寄せむ風も吹かぬか波立てずして |
| かな | わたのそこ おきこぐふねを へによせむ かぜもふかぬか なみたてずして |
| 英語（ローマ字） | WATANOSOKO OKIKOGUFUNEWO HENIYOSEMU KAZEMOFUKANUKA NAMITATEZUSHITE |
| 訳 | あの沖遠く漕いでいる舟を浜辺に向けて寄せ来るように風が吹いてくれないだろうか。波静かのまま。 |
| 左注 | ？（右件歌者古集中出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：古集、羈旅 |