万葉集 第7巻 1129番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1129番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1129番歌

第7巻
歌番号1129番歌
作者作者不詳
題詞詠<倭>琴
原文琴取者 嘆先立 盖毛 琴之下樋尓 嬬哉匿有
訓読琴取れば嘆き先立つけだしくも琴の下樋に妻や隠れる
かなこととれば なげきさきだつ けだしくも ことのしたびに つまやこもれる
英語(ローマ字)KOTOTOREBA NAGEKISAKIDATSU KEDASHIKUMO KOTONOSHITABINI TSUMAYAKOMORERU
琴を出してきて弾こうとすると、先ず、ひょっとして亡き妻が空洞にこもっているのじゃないかという思いに駆られる。
左注
校異和 倭 [元][類][紀][温]
用語雑歌、恋愛
タイトルとURLをコピーしました