万葉集 第7巻 1118番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1118番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1118番歌

第7巻
歌番号 1118番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 詠葉
原文 古尓 有險人母 如吾等架 弥和乃桧原尓 挿頭折兼
訓読 いにしへにありけむ人も我がごとか三輪の桧原にかざし折りけむ
かな いにしへに ありけむひとも わがごとか みわのひはらに かざしをりけむ
英語(ローマ字) INISHIHENI ARIKEMUHITOMO WAGAGOTOKA MIWANOHIHARANI KAZASHIWORIKEMU
昔の人もこの私のように三輪山の檜(ひのき)の森で見事な葉をつけた檜の小枝を折って髪にさしたのだろうか。
左注 (右二首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、三輪山、奈良、非略体、地名、悲嘆
タイトルとURLをコピーしました