第7巻1068番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1068番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1068番歌 |
作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
題詞 | 詠天 |
原文 | 天海丹 雲之波立 月船 星之林丹 榜隠所見 |
訓読 | 天の海に雲の波立ち月の舟星の林に漕ぎ隠る見ゆ |
かな | あめのうみに くものなみたち つきのふね ほしのはやしに こぎかくるみゆ |
英語(ローマ字) | AMENOUMINI KUMONONAMITACHI TSUKINOFUNE HOSHINOHAYASHINI KOGIKAKURUMIYU |
訳 | 天空の海に雲の波が立ち、月の舟が星の林に見え隠れしながら天空を渡っていくのが見える。 |
左注 | 右一首柿本朝臣人麻呂之歌集出 |
校異 | 歌 [西] 謌 / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、非略体 |