万葉集 第6巻 1026番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻1026番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第6巻 1026番歌

第6巻
歌番号 1026番歌
作者 豊島采女
題詞 (秋八月廿日宴右大臣橘家歌四首)
原文 百礒城乃 大宮人者 今日毛鴨 暇<无>跡 里尓不<出>将有
訓読 ももしきの大宮人は今日もかも暇をなみと里に出でずあらむ
かな ももしきの おほみやひとは けふもかも いとまをなみと さとにいでずあらむ
英語(ローマ字) MOMOSHIKINO OHOMIYAHITOHA KEFUMOKAMO ITOMAWONAMITO SATONIIDEZUARAMU
宮仕えで忙しい大宮人の方々は都の外に出ることもなく(きょうも)一生懸命勤めに励んでおられるのでしょうか。
左注 右一首右大臣傳云 故豊嶋采女歌
校異 無 无 [元][類] / 去 出 [類][古] / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 雑歌、作者:豊島采女、伝誦、橘諸兄、宴席、天平11年8月20日、年紀
タイトルとURLをコピーしました