万葉集 第4巻 756番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻756番歌はこちらにまとめました。

第4巻 756番歌

第4巻
歌番号 756番歌
作者 大伴田村大嬢
題詞 大伴田村家之大嬢贈妹坂上大嬢歌四首
原文 外居而 戀者苦 吾妹子乎 次相見六 事計為与
訓読 外に居て恋ふれば苦し我妹子を継ぎて相見む事計りせよ
かな よそにゐて こふればくるし わぎもこを つぎてあひみむ ことはかりせよ
英語(ローマ字) YOSONIゐTE KOFUREBAKURUSHI WAGIMOKOWO TSUGITEAHIMIMU KOTOHAKARISEYO
いつもあなたと一緒にいたいのに、離れて住んでいるから逢えなくて苦しい。あなた何とかしてよ。
左注 (右田村大嬢坂上大嬢並是右大辨大伴宿奈麻呂卿之女也 卿居田村里号曰田村大嬢 但妹坂上<大>嬢者母居坂上里 仍曰坂上大嬢 于時姉妹諮問以歌贈答)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 相聞、作者:大伴田村大嬢、坂上大嬢、贈答
タイトルとURLをコピーしました