第4巻738番歌はこちらにまとめました。
第4巻 738番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 738番歌 |
| 作者 | 坂上大嬢 |
| 題詞 | （同大嬢贈家持歌二首） |
| 原文 | 世間之 苦物尓 有家良<之> 戀尓不勝而 可死念者 |
| 訓読 | 世の中の苦しきものにありけらし恋にあへずて死ぬべき思へば |
| かな | よのなかの くるしきものに ありけらし こひにあへずて しぬべきおもへば |
| 英語（ローマ字） | YONONAKANO KURUSHIKIMONONI ARIKERASHI KOHINIAHEZUTE SHINUBEKIOMOHEBA |
| 訳 | 世の中で苦しくてならないものなのですね、恋は。恋が死ぬほど苦しいものだとは思いませんでした。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 久 之 [元] |
| 用語 | 相聞、作者：坂上大嬢、大伴家持、恋情、贈答 |
