第4巻638番歌はこちらにまとめました。
第4巻 638番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 638番歌 |
| 作者 | 湯原王 |
| 題詞 | 湯原王亦贈歌一首 |
| 原文 | 直一夜 隔之可良尓 荒玉乃 月歟經去跡 心遮 |
| 訓読 | ただ一夜隔てしからにあらたまの月か経ぬると心惑ひぬ |
| かな | ただひとよ へだてしからに あらたまの つきかへぬると こころまどひぬ |
| 英語（ローマ字） | TADAHITOYO HEDATESHIKARANI ARATAMANO TSUKIKAHENURUTO KOKOROMADOHINU |
| 訳 | たった一夜はねつけられただけなのに、いつの間にか月が代わってしまって心が乱れています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 相聞、作者：湯原王、娘子、恋情、枕詞、贈答 |