第4巻627番歌はこちらにまとめました。
第4巻 627番歌
巻 | 第4巻 |
歌番号 | 627番歌 |
作者 | 作者不詳(娘子) |
題詞 | 娘子報贈佐伯宿祢赤麻呂歌一首 |
原文 | 吾手本 将巻跡念牟 大夫者 <變>水<f> 白髪生二有 |
訓読 | 我がたもとまかむと思はむ大夫は変若水求め白髪生ひにけり |
かな | わがたもと まかむとおもはむ ますらをは をちみづもとめ しらかおひにけり |
英語(ローマ字) | WAGATAMOTO MAKAMUTOOMOHAMU MASURAWOHA WOCHIMIDUMOTOME SHIRAKAOHINIKERI |
訳 | 私の袖を枕にしたいと思う殿方は月にあるという若返りの水を探しに行きなさい。白髪が生えているじゃありませんか。 |
左注 | – |
校異 | 戀 變 [元] / 定 f [岩波大系] |
用語 | 相聞、作者:娘子、佐伯赤麻呂、諧謔、贈答、戯笑 |