万葉集 第4巻 623番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻623番歌はこちらにまとめました。

第4巻 623番歌

第4巻
歌番号 623番歌
作者 池邊王
題詞 池邊王宴誦歌一首
原文 松之葉尓 月者由移去 黄葉乃 過哉君之 不相夜多焉
訓読 松の葉に月はゆつりぬ黄葉の過ぐれや君が逢はぬ夜ぞ多き
かな まつのはに つきはゆつりぬ もみちばの すぐれやきみが あはぬよぞおほき
英語(ローマ字) MATSUNOHANI TSUKIHAYUTSURINU MOMICHIBANO SUGUREYAKIMIGA AHANUYOZOOHOKI
松の葉に月光が日ごとに変わっていくが、いつのまにか月が変わってしまった。あなたに逢えない夜が多くなりましたね。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 相聞、作者:池邊王、伝誦、転用、怨恨、宴席、枕詞、植物、誦詠
タイトルとURLをコピーしました