万葉集 第4巻 610番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻610番歌はこちらにまとめました。

第4巻 610番歌

第4巻
歌番号 610番歌
作者 笠郎女(笠女郎)
題詞 (笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首)
原文 近有者 雖不見在乎 弥遠 君之伊座者 有不勝<自>
訓読 近くあれば見ねどもあるをいや遠く君がいまさば有りかつましじ
かな ちかくあれば みねどもあるを いやとほく きみがいまさば ありかつましじ
英語(ローマ字) CHIKAKUAREBA MINEDOMOARUWO IYATOHOKU KIMIGAIMASABA ARIKATSUMASHIJI
近くにいればお逢い出来なくとも耐えられますが、(故郷に帰ってきて)さらに遠くなってしまったので、耐えられそうにありません。
左注 右二首相別後更来贈
校異 目 自 [西(訂正)][元][紀]
用語 相聞、作者:笠女郎、大伴家持、恋情、贈答
タイトルとURLをコピーしました