第4巻604番歌はこちらにまとめました。
第4巻 604番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 604番歌 |
| 作者 | 笠郎女(笠女郎) |
| 題詞 | （笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首） |
| 原文 | 劔大刀 身尓取副常 夢見津 何如之恠曽毛 君尓相為 |
| 訓読 | 剣大刀身に取り添ふと夢に見つ何のさがぞも君に逢はむため |
| かな | つるぎたち みにとりそふと いめにみつ なにのさがぞも きみにあはむため |
| 英語（ローマ字） | TSURUGITACHI MINITORISOFUTO IMENIMITSU NANINOSAGAZOMO KIMINIAHAMUTAME |
| 訳 | 剣大刀（つるぎたち）を身につけた夢を見ました。如何なる怪なのでしょう。あなた様にあって（死のう）と思って。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：笠女郎、大伴家持、夢、恋情、贈答 |