万葉集 第4巻 712番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻712番歌はこちらにまとめました。

第4巻 712番歌

第4巻
歌番号 712番歌
作者 丹波大女娘子
題詞 (丹波大女娘子歌三首)
原文 味酒呼 三輪之祝我 忌杉 手觸之罪歟 君二遇難寸
訓読 味酒を三輪の祝がいはふ杉手触れし罪か君に逢ひかたき
かな うまさけを みわのはふりが いはふすぎ てふれしつみか きみにあひかたき
英語(ローマ字) UMASAKEWO MIWANOHAFURIGA IHAFUSUGI TEFURESHITSUMIKA KIMINIAHIKATAKI
三輪神社の神官があがめる神木の杉。その神木に触れてしまったたたりなのでしょうか、なかなかあの方に逢えないのは。
左注
校異
用語 相聞、作者:丹波大女娘子、枕詞、恋情
タイトルとURLをコピーしました