第4巻584番歌はこちらにまとめました。
第4巻 584番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 584番歌 |
| 作者 | 坂上大嬢 |
| 題詞 | （大伴坂上家之大娘報<贈>大伴宿祢家持歌四首） |
| 原文 | 春日山 朝立雲之 不居日無 見巻之欲寸 君毛有鴨 |
| 訓読 | 春日山朝立つ雲の居ぬ日なく見まくの欲しき君にもあるかも |
| かな | かすがやま あさたつくもの ゐぬひなく みまくのほしき きみにもあるかも |
| 英語（ローマ字） | KASUGAYAMA ASATATSUKUMONO ゐNUHINAKU MIMAKUNOHOSHIKI KIMINIMOARUKAMO |
| 訳 | 毎朝、春日山には雲がかかっていない日はありません。その雲のようにいつも見ていたいわが君です。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：坂上大嬢、大伴家持、恋情、奈良、地名、序詞、贈答 |