第4巻574番歌はこちらにまとめました。
第4巻 574番歌
巻 | 第4巻 |
歌番号 | 574番歌 |
作者 | 大伴旅人 |
題詞 | 大納言大伴卿和歌二首 |
原文 | 此間在而 筑紫也何處 白雲乃 棚引山之 方西有良思 |
訓読 | ここにありて筑紫やいづち白雲のたなびく山の方にしあるらし |
かな | ここにありて つくしやいづち しらくもの たなびくやまの かたにしあるらし |
英語(ローマ字) | KOKONIARITE TSUKUSHIYAIDUCHI SHIRAKUMONO TANABIKUYAMANO KATANISHIARURASHI |
訳 | ここ大和から筑紫はどちらの方向にあたるのだろう。白雲のたなびくあの山の方角だろうか。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 |
用語 | 相聞、作者:大伴旅人、和歌、羈旅、福岡、地名 |