第4巻564番歌はこちらにまとめました。
第4巻 564番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 564番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | （大伴坂上郎女歌二首） |
| 原文 | 山菅<之> 實不成事乎 吾尓所依 言礼師君者 与孰可宿良牟 |
| 訓読 | 山菅の実ならぬことを我れに寄せ言はれし君は誰れとか寝らむ |
| かな | やますげの みならぬことを われによせ いはれしきみは たれとかぬらむ |
| 英語（ローマ字） | YAMASUGENO MINARANUKOTOWO WARENIYOSE IHARESHIKIMIHA TARETOKANURAMU |
| 訳 | 山菅のように実らぬ恋であることくらいご存知のくせに・・・。その私に言寄せておっしゃるなんて。本当はどなたと寝ていらっしゃるのでしょうね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 乃 之 [桂][類][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：坂上郎女、戯笑、怨恨、植物、恋愛 |
