第4巻519番歌はこちらにまとめました。
第4巻 519番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 519番歌 |
| 作者 | 大伴女郎 |
| 題詞 | 大伴女郎歌一首 [今城王之母也今城王後賜大原真人氏也] |
| 原文 | 雨障 常為公者 久堅乃 昨夜雨尓 将懲鴨 |
| 訓読 | 雨障み常する君はひさかたの昨夜の夜の雨に懲りにけむかも |
| かな | あまつつみ つねするきみは ひさかたの きぞのよのあめに こりにけむかも |
| 英語（ローマ字） | AMATSUTSUMI TSUNESURUKIMIHA HISAKATANO KIZONOYONOAMENI KORINIKEMUKAMO |
| 訳 | いつも雨を口実になさるあなたは、久しぶりにいらしゃった昨夜、折悪しく雨が降り、もう私のところへ来るのに懲りてしまわれたのでしょうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：大伴女郎、勧誘 |