万葉集 第4巻 630番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻630番歌はこちらにまとめました。

第4巻 630番歌

第4巻
歌番号 630番歌
作者 佐伯赤麻呂
題詞 佐伯宿祢赤麻呂歌一首
原文 初花之 可散物乎 人事乃 繁尓因而 止息比者鴨
訓読 初花の散るべきものを人言の繁きによりてよどむころかも
かな はつはなの ちるべきものを ひとごとの しげきによりて よどむころかも
英語(ローマ字) HATSUHANANO CHIRUBEKIMONOWO HITOGOTONO SHIGEKINIYORITE YODOMUKOROKAMO
初めて咲く花はすぐに散るだろうから気が気でありません。人の口がうるさいので逢いに行くのをためらっている。
左注
校異
用語 相聞、作者:佐伯赤麻呂、比喩、うわさ、恋愛
タイトルとURLをコピーしました