第4巻513番歌はこちらにまとめました。
第4巻 513番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 513番歌 |
| 作者 | 志貴皇子 |
| 題詞 | 志貴皇子御歌一首 |
| 原文 | 大原之 此市柴乃 何時鹿跡 吾念妹尓 今夜相有香裳 |
| 訓読 | 大原のこのいち柴のいつしかと我が思ふ妹に今夜逢へるかも |
| かな | おほはらの このいちしばの いつしかと あがおもふいもに こよひあへるかも |
| 英語（ローマ字） | OHOHARANO KONOICHISHIBANO ITSUSHIKATO AGAOMOFUIMONI KOYOHIAHERUKAMO |
| 訳 | 大原のこの柴の木のようにいつしか逢えると思っていた彼女にいよいよ今宵逢うことになった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：志貴皇子、恋情、逢会、植物、序詞 |
