第4巻506番歌はこちらにまとめました。
第4巻 506番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 506番歌 |
| 作者 | 阿倍女郎（安倍女郎） |
| 題詞 | （安倍女郎歌二首） |
| 原文 | 吾背子波 物莫念 事之有者 火尓毛水尓<母> 吾莫七國 |
| 訓読 | 我が背子は物な思ひそ事しあらば火にも水にも我れなけなくに |
| かな | わがせこは ものなおもひそ ことしあらば ひにもみづにも われなけなくに |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKOHA MONONAOMOHISO KOTOSHIARABA HINIMOMIDUNIMO WARENAKENAKUNI |
| 訳 | あなた、悩みなさるな何か障害があれば、火でも水でも私がついているではありませんか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 毛 母 [桂][元][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：安倍女郎、恋情 |