第3巻469番歌はこちらにまとめました。
第3巻 469番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 469番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （（又家持作歌一首[并短歌]）反歌） |
| 原文 | 妹之見師 屋前尓花咲 時者經去 吾泣涙 未干尓 |
| 訓読 | 妹が見しやどに花咲き時は経ぬ我が泣く涙いまだ干なくに |
| かな | いもがみし やどにはなさき ときはへぬ わがなくなみた いまだひなくに |
| 英語（ローマ字） | IMOGAMISHI YADONIHANASAKI TOKIHAHENU WAGANAKUNAMITA IMADAHINAKUNI |
| 訳 | 妻が植えたナデシコの花も咲き、月日は過ぎた。けれども、私が泣く涙はいまだに乾かない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴家持、亡妻挽歌、天平１１年６月、年紀 |