万葉集 第3巻 459番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第3巻459番歌はこちらにまとめました。

第3巻 459番歌

第3巻
歌番号 459番歌
作者 余明軍
題詞 (天平三年辛未秋七月大納言大伴卿薨之時歌六首)
原文 見礼杼不飽 伊座之君我 黄葉乃 移伊去者 悲喪有香
訓読 見れど飽かずいましし君が黄葉のうつりい行けば悲しくもあるか
かな みれどあかず いまししきみが もみちばの うつりいゆけば かなしくもあるか
英語(ローマ字) MIREDOAKAZU IMASHISHIKIMIGA MOMICHIBANO UTSURIIYUKEBA KANASHIKUMOARUKA
見ても見ても見飽きることのない立派でいらした君が黄葉が散りゆくように去っていかれて悲しい。
左注 右一首勅内礼正縣犬養宿祢人上使檢護卿病 而醫藥無驗逝水不留 因斯悲慟即作此歌
校異
用語 挽歌、作者:余明軍、大伴旅人、奈良、地名、天平3年7月、年紀
タイトルとURLをコピーしました